Vindue paa Eurasia: Residents Downstream fra Troubled Sayano-Shushen Dam soege dens Lukning

Paul Goble

Wien, 16. november - Mere end 1800 mennesker, der bor neden fra urolige Sayano-Shushen vandkraftdæmning har underskrevet et åbent brev til Moskva opfordrer den russiske regering til at lukke dæmningen og dræne reservoir bag det lest en anden ulykke ødelægge de steder, hvor de bor eller endda koste "flere hundrede tusinde" af liv.
Men selv da beboerne i Khakassien og Krasnoyarsk kray offentliggjort, at appellen, der omfatter støtte fra ekspert samfund, embedsmænd i nødsituationer ministeriet og RusHydro, som fører tilsyn med dæmningen, annonceret planer om at genstarte kraftværket, som blev lukket 17 august da følge af en ulykke.
I deres brev til præsident Dmitrij Medvedev og premierminister, Vladimir Putin, beboerne i de Yenisey flodslette nedenfor dæmningen sige, at de appellerer til dem, fordi "meget, at vi vidste på samme niveau som rygterne [før ulykken] nu er blevet bekræftet af autoritative forskere og specialister "(www.krasrab.com/archive/2009/11/13/04/view_article).
"Der er ikke grundlag for ikke at antage disse konklusioner" af uinteresseret eksperter i artikler i "Kraasnoyarsky Rabochy", "Fizika zemli," og "Geologiya jeg geofizika," forfatterne siger, ligesom der er "ikke grundlag for at stole disse ledere og specialister på alle niveauer, der kender til problemerne med [dæmningen og reservoiret], men alligevel fortsætter med at hævde, at alt er godt. "
De udtalelser af sidstnævnte repræsenterer en "bedrag" efter den anden, forfatterne siger. Tjenestemænd i forbindelse med RusHydro, fortsætter de, har nægtet der er revner overalt, selv om de kan ses. Og de afviser, at der er nogen risiko ved et jordskælv, selvom dæmningen er i en seismically aktive zone.
Men det centrale argument for at holde dæmningen drift, forfatterne af brevet sige, er, at landet har brug for den magt, den producerer. Til at reagere på de forfattere på to måder. På den ene side, insisterer de på, at "det vigtigste er ikke økonomiske beregninger og overskud, men sund fornuft, for livet af mennesker er dyrere end noget andet!"
Og på den anden side hævder de, hvis dæmningen er lukket ned, og den drænede reservoir, så vil regeringen ikke bruge de 40 milliarder rubler (1,3 billion US dollars), at russiske embedsmænd har sagt, vil det være nødvendigt at reparere skaderne fra i august ulykken og bringe dæmningen op til acceptable standarder.
Af disse grunde fortsat underskriverne, de kalder på landets to øverste ledere, de eneste mennesker, som de siger, der kan tage dette skridt, at acceptere, at "dræne Sayan-Shushen reservoir og lukke Sayan-Shushen vandkraftdæmning." Og de opfordre til, at de gør det hurtigt og offentliggøre deres svar "i massemedierne."
Ikke overraskende, RusHydro og dennes støtter både i regionen og i Moskva straks iværksat en medierne modangreb med den begrundelse, at de lokale beboere er forfejlet og fejlinformeret, at de eksperter, de citerer er alt for alarmerende, og at alt omkring dæmningen er helt "normal" (www.rosbalt.ru/2009/11/16/688974.html).
Men som Dmitry Verkhoturov, en sibirisk kommentator, der specialiserer sig på økologiske spørgsmål, noter, er folk der "allerede hørt disse indlæg." Ja, han siger om Plotina.net portalen, så hævder nu, at alt er i orden er nøjagtig de samme som dem de samme embedsmænd gjort før august 17 (www.plotina.net/rushydro-v-cheremushki/ # more-1533).
Det er ikke klart, hvad de beboere, der måtte blive oversvømmet i tilfælde af endnu en ulykke vil gøre, hvis, som sandsynligt, Medvedev og Putin beslutter at give RusHydro at fortsætte. Men brevet er en del af en bredere tendens til klager fra befolkningen for at de to ledere, en, der kan enten føre til flere handlinger, eller blot være en anledning til at lade deres kræfter.
I en kommentar til denne tendens, siger Aleksandr Yekimov, analytiker i det russiske Nationale Demokratiske Bevægelse, at russerne er at appellere til præsident og premierminister, fordi de har været i stand til at få et lavere niveau embedsmænd til at være opmærksom på deres utilfredshed (www .anvictory.org / index.php? name = sider & op = view & id = 501).
Mens nogle være tilbøjelige til at se denne simpelthen som det seneste udtryk for den traditionelle russiske tro på "en god Tsar med dårlige boyarerne," Yekimov hævder, at det faktisk er en indsats af "lovlydige borgere at finde fredelige midler til at løse deres konflikter med vilkårlighed "inden for de regler, som den russiske forfatning.
Dette dokument i modsætning til den amerikanske uafhængighedserklæring, påpeger han, ikke giver mulighed for oprør. I stedet, det gør præsidenten "kautionist" af forfatningsmæssige rettigheder. Men Yekimov spidst spørger, "hvad er det folk til at gøre" i tilfælde af, at "garant" ikke i slutningen af dagen sikre dem deres rettigheder som fastlagt i forfatningen?